Combien de personnes avez-vous vu qui n'étaient pas des nangdos en chemin ?
Ils sont 6 au total.
Deux d'entre eux avaient un bandeau n'appartenant pas à un hwarang.
Et trois n'étaient pas habillés en nangdo.
L'un d'entre eux ne portait pas un sabre utilisé par les hwarang.
C'est la bonne réponse.
En outre, c'était la première question pour sélectionner le Pungwolju.
Pour un hwarang, quelle est la différence entre être en guerre et la vie de tous les jours ?
J'ai appris qu'il n'y avait pas de différence.
Lorsqu'un chef va en guerre, où doit être son cœur ?
J'ai appris que son cœur ne devait être nulle part mais devait observer la globalité.
Pourquoi doit-il observer la globalité ?
Un soldat qui ne peut juger la globalité meurt seul,
mais un chef qui ne peut pas juger la globalité les mènera à leur perte.
C'est parfait.
Le vainqueur du premier Bijae est Bo Jong.
Hé ! Vous avez vu ? Vous avez vu ?
Ça c'est Bo Jong. Le Gukseon l'a dit.
"C'est parfait". Hein ?
"C'est parfait", "parfait". Qu'est ce qui est parfait ? Parfait ? Mon cul !
Hé ! Notre Yu Shin peut se permettre d'en perdre un.
C'est vrai. Il peut gagner le second et le troisième Bijae.
Hé ! Je ne sais pas ce qu'est le second Bijae mais le troisième est un combat d'arts martiaux.
Vous les gars, avez-vous déjà vu Bo Jong perdre un Bijae sur un combat ?
On doit mesurer en long et en large. On ne peut pas savoir.
Pourquoi s'embêter ? Souvenez vous que Yu Shin a complètement perdu contre Seok Pum avant.
Hé, hé, hé, hé ! Tu sais quand c'était ? Quel imbécile !
Tu crois que Yu Shin a juste dansé comme ça ?
C'est vrai. Notre Yu Shin n'est pas le Yu Shin d'il y a longtemps.
Oui, oui, oui. Vous devez au moins penser ça. J'y vais maintenant, d'accord ?
Hé, hé ! Canaille !
Mais en tout cas, ce Gukseon ou je ne sais quoi est bien mesquin.
Il les fait courir et il leur demande ce qu'ils ont vu.
Ce n'est pas une vrai question. Ça m'énerve.
Félicitations.
Il reste encore un second et troisième Bijae. Je pense que vous me félicitez trop vite.
Que voir de plus ?
Il n'y a rien à voir concernant les arts martiaux car vous serez certainement le vainqueur.
N'est-ce pas vrai ?
Il n'y a pas de Hwarang qui puisse rivaliser avec les compétences dans l'art militaire de Bo Jong.
Mais,
j'ai entendu que vous aviez combattu Yu Shin à Iseo Gun et que vous aviez perdu.
J'y étais.
À cette époque, Bo Jong s'était blessé à la main alors il ne pouvait pas tenir correctement son épée.
Ce n'est pas ça. Yu Shin est certainement différent d'avant.
S'il y a une compétition avec Yu Shin,
je ferai de mon mieux.
Oui. Je pense que c'est vrai que Yu Shin s'est beaucoup amélioré.
Mais ce qui arrive dans un tumulte comme ça et un Bijae sont différents.
Bo Jong a-t-il jamais perdu un Bijae ?
Vous avez raison.
Cependant, tout doit être vérifié de long en large. Nous verrons.
Il est certainement un vrai Gukseon.
Vous ne vous rappelez pas des fois précédentes ?
Les fois précédentes ?
C'est un entrainement que Seol Won et moi avons reçu de l'empereur Jinheung le grand.
Ne perdez votre cœur nulle part et toujours observer la globalité.
Oui, regard rapide et cœur brave. Ce sont les attitudes fondamentales que doit avoir un soldat à la bataille.
Puisque Bo Jong a gagné il semble que Gukseon soit juste.
Le troisième Bijae sera un combat d'arts martiaux.
Mais que pensez-vous que sera le second ?
Non. Ça ne peut pas être autorisé. Vous savez de qui il est le fils.
Je ne la laisserai jamais se marier à Bi Dam.
Alors tu es là.
Oui, maître.
Et bien...
Tu as quelque chose à dire ?
C'est...
Qu'avez-vous l'intention de donner à faire pour le deuxième test ?
Est-ce que c'est ce Yu Shin qui te l'a demandé ? C'est ça ?
Non. Ce n'est certainement pas ça. J'étais seulement curieux.
Ce n'est pas parce que tu as une relation particulière avec Yu Shin que je te pardonnerai si tu l'aides.
Oui. Bien sûr. Ça n'arrivera jamais.
Je n'ai jamais été curieux,
au sujet de qui étaient mes parents.
Tu as quelque chose à dire ?
Mais maintenant...
De qui suis-je le fils ?
J'ai demandé si tu avais quelque chose à dire.
Non. Je n'en ai pas.
Nous commencerons le second Bijae pour sélectionner le 15e Pungwolju.
Comme vous le savez, le nom de notre nation sacrée est Shilla et a été choisi par l'empereur Jijeung.
Notre grand empereur Jinheung a dit que les trois significations de Shilla sont également les mêmes pour les Hwarangs.
Le second Bijae est exactement ça.
Vous avez trois jours pour trouver les trois significations de Shilla, le nom de notre nation sacrée.
Je pense que cela est étroitement lié au fer.
Le fer ?
J'ai entendu dire que Sorabol était un dérivatif de Sebeol.
Sebeol. C'est...
Se.. Veut dire un champ de fer ?
Oui.
Nos ancêtres qui sont arrivés sur la terre de Shilla sont aussi appelés le peuple de fer du nord et
le sable de fer de Gameumpo et la fonte de fer de Daolcheon sont les meilleurs des trois nations.
Et c'est pourquoi Shilla est la mieux développée d'entre elles.
Une nation avec du fer (Swoe=Se) améliore l'agriculture et la puissance militaire grâce à des outils agricoles et des armes.
Oui. Et si l'on connecte ce sens au hwarang...
C'est améliorer la puissance militaire.
Et c'est aussi la première signification du hwarang.
Et la seconde est de lire la signification de chaque caractère qui compose le mot "Shilla".
Le "shin" signifie que si on coupe un arbre avec une hache, une nouvelle pousse va croître et devenir quelque chose de nouveau.
Et le "la" de Shilla signifie tisser beaucoup de choses ensemble avec un filet...
Devenir quelque chose de nouveau et tisser beaucoup de chose ensemble.
Oui. C'est lié à l'histoire de Shilla.
Les 6 chefs qui vivaient sur ces terres, ont fait de Geosa Gwan Hyeokkeose, qui était un étranger apportant une nouvelle culture et connaissance, le fondateur de la nation Silla.
Non seulement ils ont accueilli Geoseogwan Hyeokkeose,
mais ils l'ont aussi mis sur le trône.
Oui.
Shilla n'exclut pas les étrangers ni même ceux qui sont conquis.
Mais je dirai même plutôt que nous acceptons plus vite ce qui a besoin d'être accepté.
Absorber les traits positifs d'un nouveau pouvoir et avec ça renforcer Shilla.
Alors...
La seconde signification de la voie du hwarang est de soutenir une nouvelle base politique ?
Oui. Lorsque le grand empereur Jinheung a cherché des gens comme Moon No, Mi Shil Seju et Seol Won,
Seol Won était d'origine humble, Moon No n'avait pas de rang légitimé par le sang et Mi Shil était une simple femme.
Le grand empereur Jinheung est allé au devant de ces gens pour les soutenir et les avoir dans son entourage.
Oui. Quelle que soit leur statut ou leur naissance, il n'avait pas peur de chercher ceux qui sortent de l'ordinaire.
Même parmi les nangdo, il a utilisé les plus talentueux pour les mettre à la tête de la cour royale.
Développer la puissance militaire et soutenir un nouveau pouvoir politique.
Mais,
la dernière signification...
quelle peut-elle bien être ?
Le but ultime en développant la puissance militaire et en soutenant une nouvelle base politique...
Ce doit être la troisième signification.
Mais. Personne ne sait ça.
Que pensez-vous que soit un dirigeant ?
Que pensez-vous que soit le plus grand accomplissement de la royauté Shilla ?
Alors la troisième signification est la réponse à la question que Moon No m'a posé.
Moon No. Cet homme. Cet homme.
Noonim. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Un problème Seju ?
Mère ? Qu'y a-t-il ?
Est-ce parce que la question est difficile ?
Je connais aussi les deux sens du nom de notre nation sacrée.
Mais il y en avait une troisième en plus de ceux là ?
Personne. Personne ne doit résoudre cette question.
Que voulez-vous dire ?
Pas seulement les autres hwarang mais aussi Bo Jong.
Mais alors comment pourrait-il gagner le Bijae ?
Bo Jong a déjà gagné le premier Bijae.
Nous devons faire en sorte que cette question disparaisse sans que personne n'y réponde.
Bo Jong n'aura qu'à gagner le dernier Bijae d'arts martiaux.
Mais Seju...
Nous abandonnons cette question.
Dites-le à Bo Jong.
Sang Daedeung. Pourquoi ne dites-vous rien ?
Oh ? Oui.
Je suis d'accord avec la suggestion de Seju.
Ma chère...
Vous êtes venu.
Êtes-vous inquiet à cause de la question que Gukseon a donné ?
Ne vous inquiétez pas.
Il n'y a que nous deux qui connaissons la réponse.
Mais on ne sait jamais. Que faire si Gukseon connaît la réponse ?
Non. Je ne pense pas que Gukseon lui-même connaisse la réponse exacte.
Il est probablement seulement en train de deviner.
Bien sûr, la brillante princesse Deok Man pourrait le découvrir.
Cependant,
si elle le découvre, elle réalisera qu'elle ne doit pas donner de réponse à cette question.
Le premier qui a posé cette question était mon père Yisabu.
J'étais présent.
Oui. Au début c'était les derniers mots de l'empereur Jijeung.
Bien sûr, ce n'est plus connu aujourd'hui.
C'est impossible...
Les derniers mots que l'empereur Beop Heung m'a laissé était pour moi un rêve inaccessible.
Yisabu. Vous savez ce que c'est, pas vrai ?
Oui.
C'est ce que l'empereur Jijeung a dit lorsqu'il a donné le nom de Shilla à notre nation.
[Roi Jinheung] Je le sais.
[Roi Jinheung] Alors cette impossible signification doit être dans le nom de Shilla.
C'est exact, Majesté.
Mais, est-ce vraiment possible ?
Votre Majesté.
Laissez l'intention de l'empereur Jijeung aux milliers de générations suivantes
afin de rendre ce rêve impossible possible.
Rendre possible le rêve.
Oui, Majesté.
La raison pour laquelle ce rêve est dit impossible
est parce qu'il ne peut pas être réalisé pendant la vie d'une seule personne.
Si votre Majesté et les souverains après vous,
joignez vos forces en ayant le même cœur,
alors nous ne pourrons plus simplement dire que c'est impossible.
Ce que vous dites est vrai. Comment pourrais-je transmettre ça aux générations suivantes.
Majesté.
Compilez l'histoire nationale.
L'histoire nationale ?
Donnez vos ordres à Geochilbu de compiler l'histoire nationale.
Et transmettez cette intention aux milliers de générations suivantes.
Oui, Votre Majesté. Compilez l'histoire nationale.
C'est l'histoire de notre nation sacrée qui a été transmise pendant 502 ans depuis le père fondateur.
Enregistrez les 500 ans d'histoire et transmettez-les aux générations futures.
Je vais laisser le rêve de nos ancêtres devenir le rêve de nos descendants.
Et le nom de ce livre historique sera l'histoire nationale.
Oui, Votre Majesté. Je ferai selon vos ordres
et ferais de mon mieux pour compiler l'histoire nationale.
[Roi Jin Ji, 25ème roi de Shilla]
Il est notre roi.
Longue vie à l'empereur. Hourra !
L'empereur Jin Ji a vraiment fait ça ?
Il a dit que les derniers mots de notre précédent roi étaient inutiles.
Et il a donné l'ordre de bruler toute l'histoire nationale.
Qu'avez-vous décidé ?
C'est un rêve de plusieurs générations depuis l'empereur Jijeung.
Il ne peut pas être léguer à notre présent empereur.
La grande volonté est avec nous.
Nous devons la suivre, Seju.
Puisque vous êtes tous les deux avec moi, je me sens comme si j'avais gagné une armée de mille et dix mille chevaux.
Dès que le jour se lèvera demain, j'irai voir Sa Majesté.
Allez-vous vraiment m'abandonner ?
Voulez-vous vraiment faire de votre enfant, le fils d'une concubine ?
J'ai même caché les derniers mots de l'empereur Jinheung et
vous ai fait monter sur ce trône.
Seju.
Ne parlons plus des derniers mots du précédent empereur.
Je suis désolée mon bébé.
Moi, maintenant.
Je n'ai plus besoin de toi.
Qu'en pensez-vous ? Avez-vous eu votre réponse ?
Je ne m'impliquerai pas. Mi Shil peut faire ce qu'elle veut.
Soyez avec nous.
Moi,
je ne ferai rien.
Que s'est-il passé ?
Votre père, Yisabu, a-t-il dit quelque chose ?
Mon père, Yisabu, est gravement malade, donc il ne puisse être avec nous pour mener l'opération,
mais il m'a dit qu'il était d'accord avec nos intentions.
Alors c'est fait. C'est fait.
Comment ça s'est passé avec les hwarang ?
Si les hwarang ne sont pas d'accord, il pourrait y avoir un conflit interne dans Sorabol.
Seol Won est allé voir le Gukseon Moon No. Il devrait bientôt revenir.
Le Gukseon Moon No a dit qu'il ne serait pas avec nous mais qu'il ne ferait rien pour nous en empêcher.
Nous les hwarangs, souhaitons que vous vous retiriez, Votre Majesté.
Avant de mourir, le grand empereur, a dit que
le prochain souverain de la nation sacrée n'est pas le second fils de Keum Nyun mais
le fils de son propre fils, le prince héritier, Dong Nyun.
le petit-fils du grand roi Jinheung, le prince héritier Paek Jeong. C'est ce qu'il a dit.
Il est notre roi.
Votre Majesté !
Maintenant, il est temps pour nous de faire de Mi Shil notre reine.
Mais,
c'est aussi extrêmement difficile...
Vous connaissez la rumeur étrange à propos du jour où le grand empereur Jinheung est décédé.
[Noribu] ---- [Geochilbu] Mais n'est-ce pas une rumeur sans fondement ?
[Yisabu] Bien qu'il y ait des soupçons...
juste parce que des rumeurs circulent parmi le peuple, nous ne pouvons pas ne pas réaliser le grand accomplissement.
Puisque Mi Shil veut devenir reine...
Si elle devient reine, ne servira-t-elle pas Sa Majesté avec le plus d'enthousiasme ?
Alors,
jusqu'à ce que Mi Shil devienne reine, aidez-nous.
N'est-ce pas la meilleur façon de servir notre nation sacrée ?
La reine est arrivée !
Notre bébé est vivant ?
Il a sauvé notre bébé ?
Votre Majesté.
Comment cela se peut-il ?
Merci.
Merci !
Merci, Ma Reine.
Dame Maya...
Depuis que la reine est revenue, que pouvons nous faire ?
C'est que vous, Seju, n'êtes pas destinée à être reine.
Vous dites ça si facilement.
Je me sens aussi mal à ce sujet.
Mais vous aussi, Seju,
avez mené à bien la grande tâche en vu d'accomplir la volonté du grand empereur Jinheung.
Ce n'était pas seulement parce que vous souhaitiez être la reine, n'est-ce pas ?
Alors, oublions le fait de devenir la reine et planifions notre prochain coup.
C'est ce que vous alliez dire ?
Oui.
Nous dévoilerons tous les volumes de l'histoire nationale que Jin Ji a tenté de bruler.
et transmettrons la volonté du grand empereur Jinheung.
La volonté de l'empereur Jinheung ?
Seju... Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ce rêve impossible que l'empereur Jinheung a souhaité transmettre aux générations suivantes.
Son seul but était de renforcer l'autorité royale.
Pourquoi devrais-je faire ça ?
Seju.
S'il y a des guerres, l'autorité royale est renforcée.
L'influence des nobles s'affaiblit.
Alors pourquoi devrions-nous faire ça ?
J'ai eu tort ? Nous ne rêvions pas de la même chose ?
Alors pourquoi avez-vous voulu déposer l'empereur Jin Ji ?
C'est parce que si j'étais reine, renforcer l'autorité royale signifie mon propre pouvoir.
Si j'étais la reine j'aurai pu tenter de partager le rêve de l'empereur Jijeung.
Mais. Comme vous le voyez... Je ne suis plus la reine.
Geochilbu, si l'autorité royale est renforcée, le pouvoir de la noblesse et de ses sujets sont affaiblis.
Alors le conseil Hwabaek sera aboli et le temps viendra où tout se réalisera selon les souhaits du roi.
Vous voulez ça ? Ce genre de monde ?
Même si vous n'êtes pas avec moi
j'ai l’intention de porter la volonté de l'empereur Jinheung et de révéler l'histoire nationale à tous.
Quelqu'un a-t-il dit que nous devions enterrer cette histoire nationale ?
Nous avons juste à le modifier un petit peu.
Les trois significations du nom de notre nation, Shilla.
Nous avons juste à les réduire à deux.
Seju.
Je vais vous le dire très clairement. Je ne peux pas faire ça.
Ce serait déformer l'histoire.
Vraiment ?
Je comprends.
Moi, Mi Shil, comprends bien vos pensées.
Le jour où le grand empereur Jinheung est mort.
Qu'avez-vous fait Seju ?
Bien que les médecins n'aient pas de preuves...
Le jour où le grand empereur Jinheung est mort, la plante à côté de son lit est morte aussi.
Je n'oublierai jamais la grâce que vous m'avez montrée.
Et aussi, votre Majesté.
Que votre Majesté, dans votre dernier souffle,
m'avez montré tant de clémence que je n'ai même pas à vous tuer moi-même.
Par dessus tout...
Je ne pourrais jamais l'oublier.
Et puis,
les gens qui ont disparu cette nuit, les déplacements des militaires.
Que pensez-vous de ça ?
Mon seigneur, vous devez vous débarrasser de soupçons inutiles si vous souhaitez vivre.
Gukseon. Pourquoi avez-vous posé une telle question ?
Quelle est votre intention ?
Les trois significations de Shilla le nom de notre nation a dévoilé par l'empereur Jijeung.
Oui.
Mais seulement deux ont été transmises. Il n'y a pas de troisième.
Durant l'époque du grand empereur Jinheung, Geochilbu a compilé l'histoire nationale sous ordres.
La troisième ne devrait-elle pas être contenu dans l'histoire nationale ?
Ils ont dû oublier de l'inclure.
Des 48 volumes de l'histoire nationale. Le volume 1 de l'empereur Jijeung a été réécrit par Se Jong.
Parce qu'il a été perdu à l'époque où l'empereur Jin Ji a été déposé.
Et alors ?
Moi, Mi Shil, aurait fabriqué quelque chose ?
Geochilbu est aussi mort à cette époque.
Ma chère.
ne soyez pas déçue. Il y aura d'autre chance.
La reine est...
Je pense que vous devez devenir le Sang Daedeung.
Quoi ?
Vous êtes le mari de Mi Shil et il va être temps.
Geochilbu a des soupçons et des inquiétudes inutiles.
Vous m'avez appelé, beau-père ?
Transmettez ça à sa Majesté.
Oui.
Je suis venu voir sa Majesté. Laissez moi passer.
Sa Majesté est allé à la chambre d'accouchement.
Le travail de la reine a commencé ?
Oui.
Lorsque sa Majesté reviendra, remettez-lui ça.
Oui.
Je suis de retour.
J'entre.
Beau-père. Je suis revenu.
Peut-être que je l'ai tué ? C'est ce que vous pensez ?
Geochilbu est quelqu'un qui partageait mes pensées.
Ainsi nous avons déposé l'empereur Jin Ji ensemble.
Bien sûr, il est vrai que vous étiez du même avis concernant le renvoi de l'empereur Jin Ji.
A cette époque, j'étais aussi d'accord.
Mais nos intérêts n'étaient ils pas différents ?
L'empereur Jijeung a d'abord parlé d'un rêve impossible.
et l'empereur Jinheung a tenté de réaliser ce rêve.
Mais, l'a-t-il réalisé ?
Gukseon. Savez-vous ce qu'est ce rêve impossible ?
Oui, vous avez raison. Je ne sais pas ce que c'est.
C'est seulement que la troisième signification que l'empereur Jijeung n'a pas transmis.
et j'ai souhaité que quelqu'un de brillant de la dernière génération puisse la trouver. J'ai donc présenté la question.
Alors, ça finira juste comme un souhait.
Seju.
Vous connaissez la réponse, n'est ce pas ?
Oui. Bien sûr que je la connais.
"Shil" "La" ! Oui. Ça veux dire une nouvelle toile. Vous voyez ?
Oh, alors tu veux dire un filet de pêche ?
Et bien ça veut aussi dire "soie", d'après ce que j'ai entendu.
Shilla... Nouvelle soie ?
C'est ça ! Durant la fête lunaire des récoltes, il y a une compétition de couture, pas vrai ?
Et ?
Les habits en soie peuvent seulement être porté par les hwarang. Nous autres les nangdo ne pouvons pas.
Alors, la troisième signification du hwarang sont les vêtements de soie ?
Espèce de crétins ! Quels idiots ! Idiot ! Idiot !
Tu le sais ?
C'est, comme la lettre l’implique, un filet. Un filet.
Quel filet ?
Hé ! C'est quoi un filet ?
C'est utilisé pour attraper du poisson, pas vrai ?
Et ?
Quoi "et" ? Idiot ! Tel un pêcheur attrapant les poissons, les hwarang et nangdo doivent devenir le filet de Shilla
et tirer tous les misérables de Baekje et Goguryeo. Compris ?
Ouah !
Ouah ! Tu es le meilleur. Oui.
Attendez une seconde.
Si Jook Bang hyung peut avoir la bonne réponse, alors ça veut dire que c'est vraiment facile.
Quoi ? Ce que tu dis me fait te frapper. Oui. Idiot !
Vous pensez que Gukseon aurait donné une question sur quelque chose comme ça ?
C'est vrai. J'aurai pu donner la réponse moi-même.
Oui, c'est vrai.
Hé !
Espèce de banals et inutiles êtres humains ! C'est bien triste.
C'est ce qui fait de lui Gukseon. Compris ?
Il est après le point faible. Un point faible. Hein ?
Vraiment ? C'est ce que veut dire Shilla ?
Alors ça signifie que nous avons compris. Oui. On l'a fait.
Oui. C'est vrai .
Il semble que nous ayons eu la même idée.
Puisque l'empereur Jijeung a créé le nom de notre nation, Shilla, n'êtes vous pas venu lire ces enregistrement ?
Vous êtes déjà en train de les regarder.
C'est vrai. Vous êtes en retard.
Nous venons de commencer. Allez-vous attendre ?
Bo Jong et Seok Pum. Venez avec moi.
Mais, nous devons étudier cela immédiatement.
Volume 1 de l'empereur Jijeung
N'as-tu pas déjà gagné le premier Bijae ? Laisse-les le lire en premier.
Quoi ?
Maintenant.
Oui.
Ne cherchez plus la réponse à partir de maintenant.
Quoi ?
Que voulez-vous dire, Monsieur ?
Vous ne devez pas trouver la réponse à cette question ni vous y intéresser.
Mais c'est le Bijae.
Mais, si quelqu'un trouvait la réponse... Yu Shin regarde déjà le volume 1 de l'empereur Jijeung.
C'est un ordre de Seju.
Elle a ordonné que personne ne doit trouver la réponse à la question.
Et puis, peu importe combien ils étudient l'histoire nationale. Ils ne seront pas capable de trouver quelque chose.
Comme je le pensais il n'y a rien de spécial ici.
Juste un moment !
Le timbre sur la couverture est différent.
Lorsque le livre arrive, le timbre du ministère des arts doit être placé sur la couverture.
Le volume 1 du grand empereur Jijeung est le seul a avoir un timbre différent.
Mais pourquoi uniquement le volume 1 a un timbre différent du Ministère des Arts?
Avez-vous trouvé quelque chose ?
Il n'y a rien d'utile dans le contenu mais il y a quelque chose d'étrange à propos de ce volume.
Quelque chose d'étrange ?
Ce volume 1 a disparu, alors il a été réécrit.
C'est probablement pourquoi le timbre est différent.
Comment ça disparu ?
Après le retour de la reine, le jour où Cheon Myeong et toi êtes nées, j'ai reçu une lettre de Geolchilbu.
Après cela, Geochilbu est décédé,
et lors du Conseil Hwabaek suivant, Se Jong est devenu Sang Daedeung.
Se Jong ?
Je ne sais pas comment c'est arrivé, mais à ce moment-là, le volume 1 de l'empereur Jijeung avait disparu.
Se Jong, qui avait participé à la compilation de l'histoire nationale, a recompilé uniquement ce volume.
Et à propos des enregistrements concernant le nom de notre nation sacrée ?
Le fait que l'empereur Jijeung a parlé de trois significations lorsqu'il a nommé notre nation a été transmis à la maison royale.
Mais, la troisième signification n'a pas été transmise.
Vous voulez dire qu'il n'y a pas de documents ?
Seules les deux premières significations sont enregistrées dans l'histoire nationale que Geochilbu écrit.
Alors, pourquoi Moon No a posé cette question ?
Est-ce que par hasard, vous pourriez me montrer la lettre de Geochilbu ?
Apportez la boite des lettres.
Oui, Votre Majesté.
Votre Majesté. Ce pauvre serviteur est très inquiet
que la volonté de la nation sacrée disparaisse et que la maison royale faiblisse.
S'il vous plaît, prenez bien soin de notre nation sacré.
Il a écrit de s'occuper et de se soucier de la nation sacrée. Il n'y avait pas beaucoup plus que cela.
Oui.
Alors Se Jong l'a réécrit ?
Pour le moment, nous devons nous renseigner sur Geochilbu.
Le fait que le 1er volume de l'empereur Jijeung ait disparu.
et aussi que Geochilbu est mort à peu près au même moment... Il y a quelque chose de louche.
Découvrez ce que vous pouvez tous les deux. Je vais aussi chercher de mon côté.
Oui, Princesse.
Geochilbu était un ministre qui avait la totale confiance de l'empereur Jinheung.
Il a été un conseiller de l'empereur Jinheung et a aussi tenté d'établir le bouddhisme.
J'ai entendu dire qu'il était aussi un général hors pair.
Il était avec le grand empereur Jinheung pendant l'occupation Mahoryeong.
Par conséquent, il a atteint le grade d'Itchan.
À chaque fois que le grand empereur Jinheung faisait sa patrouille royale, il l'accompagnait.
Il excellait en tant qu'érudit et avait beaucoup de talents.
Mais il était surtout un écrivain de talent et avait de grandes ambitions littéraires.
Ainsi, il a supervisé la compilation de l'histoire nationale.
Lorsqu'il compilait l'histoire nationale, il a dirigé un nombre incalculable de savants personnellement et a travaillé à Heungryunsah.
Heungryunsah, père ? Geochilbu a travaillé là-bas ?
En notre temps, il serait comme Mi Saeng.
Mi Saeng ?
De ce que je me souviens étant enfant, il avait beaucoup d'intérêts différents.
Il était brillant en littérature, en science, en calligraphie, musique...
Ah ! C'est lui qui a inventé Uruk.
Tout le monde le connait en tant qu'érudit et général.
C'est vrai. Mais contrairement à son apparence extérieure, il était assez espiègle.
Geochilbu est celui qui a créé les pénalités de Juryeonggu (Juryeonggu=dé de 14 faces recouvertes chacune d'une pénalité).
Vraiment ?
Ce n'est pas tout. Il était aussi un artisan de talent qui
a gravé lui même les lettres sur le Juryeonggu.
Pas seulement sur le bois, mais il a aussi gravé sur de la pierre.
Ah ! Il était également très qualifié dans l'écriture miniature.
L'écriture miniature ?
Oui. Quand j'étais enfant, il m'a donné une petite poupée en bois avec des mots gravés en miniature.
Quand j'étais petite, mes yeux clairs pouvait les lire.
Mais c'est si minuscule que maintenant, je ne saurais les voir.
Mais princesse. Il y a quelque chose d'étrange.
Quoi donc ?
Quand je suis allé à la bibliothèque royale, Bo Jong et Seok Pum étaient arrivés les premiers.
Mais Seol Won est venu et les a emmené de force en leur disant de nous laisser lire ces livres.
C'est vrai ?
Ils disent aussi que Bo Jong n'est pas revenu à la bibliothèque royale.
Trouvez les 3 significations de Shilla. Le nom de notre nation sacrée.
Si Mi Shil connait la réponse à cette question...
Si Mi Shil connait la réponse, la dira-t-elle à Bo Jong ?
Mais pourquoi Gukseon poserait une question dont Mi Shil connait la réponse ?
Et le comportement de Seol Won et Bo Jong...
Alors bien que Mi Shil connaisse la réponse...
peut-être qu'elle ne peut pas la révéler ?
Peut-être que Mi Shil est liée à la réponse.
Nous devons, d'abord, aller à Heungryunsah.
Pourquoi demandes-tu ça d'un coup ?
Oui maître. Je n'ai jamais été curieux à ce propos jusqu'à maintenant.
Indépendemment de qui sont ma mère et mon père, je me croyais abandonné pour une raison et je n'ai donc jamais essayé de les trouver.
Mais ?
Mais je suis devenu curieux sur mon identité.
Pourquoi ?
Ça ne peut pas arriver. Vous savez de qui il est le fils.
Plus que tout, je ne peux pas la marier à Bi Dam.
Pourquoi es-tu soudainement curieux à ce propos ?
Je...
Je souhaiterai devenir un hwarang.
Quoi ? Hwarang ?
Si je vais servir la princesse alors j'aimerai être un hwarang comme Yu Shin.
Mais je suis curieux de savoir si j'ai un héritage suffisant pour être hwarang.
Quel genre de personne est mon père ?
Voici la chambre.
C'est là où Geochilbu travaillait pour compiler l'histoire nationale.
Nous l'avons préservé tel qu'elle était. Maintenant les érudits utilisent cet endroit pour leur recherches.
Qu'est-ce donc ?
Que vous le lisiez horizontalement ou verticalement, la phrase a un sens.
C'est vrai.
"Myeong Il Gwang". Quand un soleil radieux brille.
"Il Cheon Myeong". Le soleil va illuminer le ciel.
"Gwang Myeong In". La lumière va illuminer l'homme.
C'est pareil quel que soit le sens de lecture.
C'est la formation des caractères Mabang.
La formation des caractères Mabang ?
Comme vous pouvez le voir, les phrases verticales et horizontale sont les mêmes.
Lorsque Geochilbu était fatigué de compiler le livre, il composait des formations Mabang pour se détendre.
Non seulement les formations Mabang, mais il était un artisan de talent et faisait souvent des Juryeonggu.
Et il aimait aussi beaucoup peindre.
Est ce la source que Geochilbu a utilisé pendant la compilation de l'histoire nationale ?
Nous avons renvoyé les sources les plus importantes au trésor royal.
Et le reste a été utilisé par les érudits en tant que matériel de recherche.
Pourrions-nous y jeter un coup d’œil ?
Allez-y, je vous prie.
Oui.
Quelle est la raison ? Quelle est la raison pour poser cette question ?
Connaissez-vous la troisième signification, Gukseon ?
Je ne sais pas non plus votre Majesté.
Si vous ne savez pas, alors pourquoi poser une telle question ?
Jusqu’à présent, j'ai essayé de trouver cette signification de toutes mes forces.
Peut-être qu'il est relié au rêve impossible
dont le grand empereur Jinheung a parlé.
Si c'est relié, alors qu'est-ce que peut bien être ce rêve impossible ?
Je n'ai aucun moyen de savoir ça.
Mais quel est donc ce rêve que je dois avoir ?
J'ai posé cette question parce que je voulais aussi en connaître la réponse.
La seule personne qui connaisse la troisième signification est Mi Shil.
Comment ça, seule Mi Shil le sait ?
Alors Mi Shil a caché la troisième signification ? Elle a falsifié l'histoire nationale ?
C'est sûr qu'ils ne trouveront rien.
Les seuls au monde à connaître la réponse à cette question sont Mi Shil et Se Jong.
Et après ma mort et celle de Se Jong la réponse sera enterrée dans l'histoire.
Alors, vous n'allez même pas me révéler la réponse ?
Aussi longtemps que nous n'ouvriront pas nos bouches,
même si la princesse Deok Man visite Heungryunsah ou lit l'histoire nationale dans son intégralité,
comment pourrait-elle connaître la réponse ?
Même pour le bien de la nation sacrée, ce n'est pas une réponse à connaître.
Bien sûr que non.
Il n'y a pas grand chose à dire.
Partez vous reposer, princesse.
Je continuerai à chercher.
C'est la seconde question du Bijae pour choisir le Pungwolju.
Ce n'est pas une question auquel vous devez répondre. Mais plutôt celle à laquelle Yu Shin doit répondre.
Alors, je...
Non. Je dois répondre à cette question.
Moon No croit que je ne sais rien à propos de Shilla et que je n'ai pas les qualifications.
Mais même devenue princesse, j'essaye de devenir roi.
C'est vrai. Je ne sais rien.
Que devrais-je faire lorsque je deviendrai roi. J'ai aussi besoin de répondre à cette question.
Mais, si Mi Shil a tout effacé
afin de cacher la réponse...
Lorsque j’étais petite, Geochilbu me l'a offerte en cadeau.
J'ai pensé que ça pourrait vous aider alors je l'ai cherchée.
Mais, juste là...
Vous pouvez le lire car vous êtes encore jeune.
Geochilbu a écrit des lettres miniatures sur la poupée.
Écritures miniatures ?
Mère. Je vais revenir.
Yu Shin.
Princesse.
C'est la formation Mabang.
C'est l'écriture miniature.
Ils ont dit que Geochilbu était bon en formation Mabang.
Alors...
La dernière lettre que Geochilbu a laissé avant sa mort.
Cette lettre ne doit certainement pas être une lettre ordinaire.
Cette partie. C'est cette partie.
"La nation sacrée disparaîtra"
Alors "disparaîtra" : "So"
"La maison royale peut devenir faible"
"Faible" : "Yeop".
"Je suis très inquiet"
"Inquiet" : "Do".
"Prenez en soin et regardez attentivement"
"Regardez" : "Seo".
"So Yeop Do Seo"
Le sens est différent mais la prononciation est soyeopdo.
Regardez le soyeopdo de près ?
Qu'est-ce qu'il peut y avoir dessus ?
Écritures miniatures.
Il y a des écritures miniatures ici.